안녕하세요, 중어중국학전공 학생 여러분.

본 학기 전공과목 중한번역연습의 수강신청 인원이 아직 충분하지 않아 이렇게 안내드립니다.

중한번역연습 수업의 특징

1. 성적 부담 완화
중한번역연습은 캡스톤디자인 교과목으로 운영됩니다.
평가 기준에 따라 A+, A0를 50% 이하, B+ 이하를 50% 이상으로 부여하도록 되어 있습니다.

4학년이 아니더라도 학점 부담을 크게 느끼지 않고 도전해볼 수 있는 과목입니다.

2. 중어중국학 전공생에게 유의미한 ‘캡스톤디자인’ 수업

‘Capstone’은 건물의 맨 위에 올리는 마지막 돌(정점)이라는 뜻입니다.
즉, 대학에서 배운 전공 지식을 종합해서 완성하는 단계라는 의미입니다.
단순한 이론 수업이 아니라, 실제 번역 작업을 중심으로 프로젝트를 진행하며 유의미한 결과물을 도출해낼 수 있습니다.

또한 팀 프로젝트가 많지 않은 본 전공 특성 상, 중한번역연습을 수강하며 협동능력, 리더십능력을 계발할 수 있습니다.

중한 번역 능력을 체계적으로 다지고 싶은 학생, 통번역·출판·콘텐츠·문화산업 분야를 고민하는 학생들에게 도움이 될 것입니다.

3. 번역 동아리 활동과의 시너지
본 전공 번역 동아리인 동덕한중문화번역학회 학회원들에게는 본 수업이 곧 추가적인 번역 훈련의 장이 될 수 있습니다.

학회 활동과 수업을 병행할 경우, 번역 실력 향상/포트폴리오 축적/피드백 경험 확대 등 긍정적인 효과를 함께 얻을 수 있습니다.

중어중국학전공 재학생 여러분의 많은 관심 부탁드립니다.